Welcome to the carpenter’s shop. This was the second carpenter’s shop built by Mr. Allaire. The first one was located halfway between the general store and the existing building, and if you’ll notice also on the far end of the carpenter’s shop, an addition to the building, that is now the wheelwright shop, and that was added in the year after, feeling he still needed more room, from the original carpenter’s shop. Now the carpenter here is our higher paid craftsman in the village. He is a patternmaker, so what is job is to do is, let’s say you have a cast iron frying pan at home. He would first make a wooden pattern, give it to the molders, and they, in a combination of sand and clay, are going to make a form. Once they make the form, they will remove the wooden pattern, then they will pour the molten iron into the form, and that is how you have a cast iron frying pan. Since this was a factory town, he made more patterns for the machines that Mr. Allaire is putting into his ships. Also in the building is wheelwright, who is making all the wooden components for the wheel. If a wheel is broken, he may only be able to replace a small part. If not, he will make an entire new wheel, then turn it over to the blacksmith, who’ll fit it with the iron ring that goes around the outside of the wheel. Now the blacksmith has to be very careful to make sure his measurements, while the iron and expanded, it has to just barely fit over the wooden components of the wheel so when it is cooled, the iron shrinks and holds everything tight together. The last shop that is in here currently is the tin shop. Now, the tinsmith is an itinerary tradesperson, which means he travels from town to town. He comes in and works piecemeal for Mr. Allaire for the things being sold in the general store to Mr. Allaire’s 400 employees and to the general public. He has apprentices, that start at age 7. It is a 10-year apprenticeship. As I said, they come in and worked piecemeal, because what we make are things mostly for the home. We would make the tin cups, tin plates, cookware, candleholders, and that sort of item. Please come out and visit this building while we’re open and see your tradesmen at work. Any questions please feel free to call the office.
Bienvenido a la carpintería. Esta fue la segunda carpintería construida por el Sr. Allaire. La primera estaba situada a mitad de camino entre el almacén general y el edificio existente, y si usted nota también en el extremo más alejado de la carpintería, una adición al edificio, que ahora es la tienda del tractor, y que fue agregada un año después, sintiendo que todavía necesitaba más espacio, de la carpintería original. Ahora el carpintero aquí es nuestro artesano mejor pagado en el pueblo. Él es un patrón, así que lo que es trabajo es hacer es, digamos que usted tiene una sartén de hierro fundido en casa. Primero haría un dibujo de madera, se lo daría a los moldadores, y ellos, en una combinación de arena y arcilla, van a hacer una forma. Una vez que hacen la forma, se quitará el patrón de madera, entonces se va a verter el hierro fundido en la forma, y así es como usted tiene una sartén de hierro fundido. Puesto que ésta era una ciudad de industrial, él hizo más moldes de las piezas para las máquinas que Sr. Allaire está poniendo en sus barcos. También en el edificio estaba el taller de carruajes, en el que se hacian todos los componentes de madera para la rueda. Si una rueda está rota, sólo puede ser capaz de reemplazar una pequeña parte. Si no, él hará una rueda nueva entera, el herrero fabricaria en anillo de hierro que va alrededor del exterior de la rueda. Ahora el herrero tiene que ser muy cuidadoso para asegurarse de que sus medidas, mientras que el hierro y ampliado, que apenas tiene que encajar sobre los componentes de madera de la rueda por lo que cuando se enfría, el hierro se contrae y mantiene todos la piezas juntas. La última tienda que está aquí es la tienda de estaño. Ahora, el hojalatero es una persona que viaja de ciudad en ciudad. Él entra y trabaja poco a poco para el Sr. Allaire para las cosas que se venden en la tienda general a los 400 empleados del Sr. Allaire y al público en general. Tiene aprendices, que comienzan a los 7 años. Es un aprendizaje de 10 años. Como he dicho, vienen y trabajan poco a poco, porque lo que hacemos son cosas principalmente para el hogar. Haríamos las tazas del estaño, los platos del estaño, los utensilios de cocina, los candelabros, y ese tipo de artículo. Por favor, venga a visitar este edificio mientras estamos abiertos y ver a sus comerciantes en el trabajo. Cualquier pregunta no dude en llamar a la oficina.